使徒行伝 7:56 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁶ そこで、彼は「ああ、天が開けて、人の子が神の右に立っておいでになるのが見える」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁶ 「はは、見ろッ！“あの人”だ！天が開かれ、イエスが神の右に立ってらぁ！！！」―― 【聖書：ダニエル書7:13より引用。預言者ダニエルと同じ光景を見たのだ】

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁶ そこで、彼は「ああ、天が開けて、人の子が神の右に立っておいでになるのが見える」と言った。

リビングバイブル

⁵⁶ 「ごらんなさい。天が開けて、メシヤであるイエス様が、神の右に立っておられます。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁶ 「天が開いて、人の子が神の右に立っておられるのが見える」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁶ ステパノは言った。「見て！天が開いてるのが見える。人の子が神の右側に立ってる！」

聖書 口語訳

⁵⁶ そこで、彼は「ああ、天が開けて、人の子が神の右に立っておいでになるのが見える」と言った。

使徒行伝 7:56 相互参照

エゼキエル書 1:1

第三十年四月五日に、わたしがケバル川のほとりで、捕囚の人々のうちにいた時、天が開けて、神の幻を見た。

マタイによる福音書 25:31

人の子が栄光の中にすべての御使たちを従えて来るとき、彼はその栄光の座につくであろう。

マタイによる福音書 3:16

イエスはバプテスマを受けるとすぐ、水から上がられた。すると、見よ、天が開け、神の御霊がはとのように自分の上に下ってくるのを、ごらんになった。

マタイによる福音書 8:20

イエスはその人に言われた、「きつねには穴があり、空の鳥には巣がある。しかし、人の子にはまくらする所がない」。

マルコによる福音書 1:10

そして、水の中から上がられるとすぐ、天が裂けて、聖霊がはとのように自分に下って来るのを、ごらんになった。

ルカによる福音書 3:21

さて、民衆がみなバプテスマを受けたとき、イエスもバプテスマを受けて祈っておられると、天が開けて、

ヨハネによる福音書 1:51

また言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。天が開けて、神の御使たちが人の子の上に上り下りするのを、あなたがたは見るであろう」。

使徒行伝 10:11

すると、天が開け、大きな布のような入れ物が、四すみをつるされて、地上に降りて来るのを見た。

使徒行伝 10:16

こんなことが三度もあってから、その入れ物はすぐ天に引き上げられた。

使徒行伝 7:57

人々は大声で叫びながら、耳をおおい、ステパノを目がけて、いっせいに殺到し、

ヨハネの黙示録 11:19

そして、天にある神の聖所が開けて、聖所の中に契約の箱が見えた。また、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴と、地震とが起り、大粒の雹が降った。

ヨハネの黙示録 19:11

またわたしが見ていると、天が開かれ、見よ、そこに白い馬がいた。それに乗っているかたは、「忠実で真実な者」と呼ばれ、義によってさばき、また、戦うかたである。

ヨハネの黙示録 4:1

その後、わたしが見ていると、見よ、開いた門が天にあった。そして、さきにラッパのような声でわたしに呼びかけるのを聞いた初めの声が、「ここに上ってきなさい。そうしたら、これから後に起るべきことを、見せてあげよう」と言った。